In Ketten tanzen, den richtigen Ton treffen, die Haltung des Originals wiedergeben – so lauten einige der Metaphern für das Übersetzen von Literatur. Kein Wunder also, dass ich als Tanz-, Sing- und Sprachbegeisterte eine Leidenschaft dafür entwickelt habe.
