{"id":92,"date":"2017-10-24T22:17:29","date_gmt":"2017-10-24T20:17:29","guid":{"rendered":"https:\/\/mirjambitter.de\/?page_id=92"},"modified":"2026-01-09T09:57:41","modified_gmt":"2026-01-09T08:57:41","slug":"vernetzt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mirjambitter.de\/index.php\/vernetzt\/","title":{"rendered":"Netzwerk"},"content":{"rendered":"<h2>Mitgliedschaften<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/literaturuebersetzer.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vd\u00dc \u2013 die Literatur\u00fcbersetzer<\/a>, der Verband deutschsprachiger \u00dcbersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. bzw. die Bundessparte \u00dcbersetzer im Verband deutscher Schriftsteller (VS) in ver.di bietet vielf\u00e4ltige Fortbildungsm\u00f6glichkeiten und Hilfestellung in berufspolitischen und -praktischen Fragen, z.\u00a0B. folgende Hinweise zu <a href=\"http:\/\/literaturuebersetzer.de\/berufspraktisches\/rechtliches\/normseite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sinn und Zweck der Normseite<\/a>, sowie ein durchsuchbares <a href=\"https:\/\/verzeichnis.literaturuebersetzer.de\/personen\/bitter-mirjam\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00dcbersetzerverzeichnis (zu meinem dortigen Eintrag)<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/buecherfrauen.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">B\u00fccherfrauen<\/a>, das Netzwerk f\u00fcr Frauen aus Buchhandel, Verlagen, Agenturen und allen anderen Arbeitsbereichen rund ums Buch, mit <a href=\"https:\/\/blog.buecherfrauen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Blog zu branchen- und frauenpolitischen Fragen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/unichor.hu-berlin.de\/de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Chor der Humboldt-Universit\u00e4t zu Berlin<\/a>, wir singen Werke der A-cappella-Literatur des 16. bis 21. Jahrhunderts<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Freund*innen &amp; Kolleg*innen<\/h2>\n<h3>&#8230; die interessante Sachen machen<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/blog.florisbiskamp.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Asketismus und Bummelei<\/a>, Blog des Soziologen und Politikwissenschaftlers Dr. Floris Biskamp<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.book-your-story.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Book your Story!<\/a>, Gudrun Ingratubun macht mit Kindern und Jugendlichen Buchunikate, au\u00dferdem \u00fcbersetzt sie aus dem Indonesischen und gestaltet <a href=\"https:\/\/www.l-y-w.art\/\" target=\"_blank\" title=\"\u00f6ffnet in neuem Fenster\" rel=\"noopener\">botanische Drucke<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/erinnerungskultur.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">B\u00fcro f\u00fcr Erinnerungskultur<\/a>, der Historiker Dr. Holger K\u00f6hn und der Designer Christian Hahn denken Geschichte und Gestaltung von Beginn an zusammen<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/cathrinclaussen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cathrin Clau\u00dfen<\/a>, Lektorin, Autorin und \u00dcbersetzerin aus dem Englischen<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/gerald-lind.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gerald Lind<\/a>, Autor und Kulturwissenschaftler, schreibt, spricht, liest, denkt (nicht unbedingt in dieser Reihenfolge, jedoch bisweilen gleichzeitig)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.judithkrieg.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Judith Krieg<\/a>, Lektorin, Texterin und \u00dcbersetzerin aus dem Italienischen<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Karin_Krieger\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Karin Krieger<\/a>, \u00dcbersetzerin aus dem Italienischen, Wikipedia-Eintrag zu meiner Mentorin bei der Berliner \u00dcbersetzerwerkstatt 2016<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/leggiio.tumblr.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Legg\u00ecIO<\/a> und <a href=\"https:\/\/trad2l.tumblr.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">TRAD2L<\/a>, Projekte der Literatur- und Kulturwissenschaftlerin Dr. Francesca Bravi, die Studierenden in Deutschland zeitgen\u00f6ssische italienische Literatur sowie das literarische \u00dcbersetzen n\u00e4her bringen<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.marcus-burkhardt.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Marcus Burkhardt<\/a>, promovierter Medienphilosoph, der \u00fcber Digitales nachdenkt<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.maria-meinel.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Maria Meinel<\/a>, \u00dcbersetzerin aus dem Englischen, Spanischen und Katalanischen<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/\" target=\"_blank\" title=\"\u00f6ffnet in neuem Fenster\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mirjambitter.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/autorenwelt-shop-banner-3c.jpg\" alt=\"Link zum Autorenwelt-Shop mit der Aufschrift: Autorenfreundlich B\u00fccher kaufen.\" class=\"aligncenter size-full wp-image-550\" width=\"250\" height=\"125\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mitgliedschaften Vd\u00dc \u2013 die Literatur\u00fcbersetzer, der Verband deutschsprachiger \u00dcbersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. bzw. die Bundessparte \u00dcbersetzer im Verband deutscher Schriftsteller (VS) in ver.di bietet vielf\u00e4ltige Fortbildungsm\u00f6glichkeiten und Hilfestellung in berufspolitischen und -praktischen Fragen, z.\u00a0B. folgende Hinweise zu Sinn und Zweck der Normseite, sowie ein durchsuchbares \u00dcbersetzerverzeichnis (zu meinem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":242,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-92","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mirjambitter.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/92","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mirjambitter.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mirjambitter.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirjambitter.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirjambitter.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/mirjambitter.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/92\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":583,"href":"https:\/\/mirjambitter.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/92\/revisions\/583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mirjambitter.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mirjambitter.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}